728x90
오늘의 설렁설렁 영어
an ace in the hole = 비장의 무기, 최후의 수단
ace in the hole은 포커 게임에서 나온 표현으로, '숨겨 놓은 에이스'를 뜻하는 말입니다. 상대방이 알 수 없도록 보여주지 않고 엎어 놓는 카드를 hole card라고 부르는데(보통 '히든카드'라고 부르는), 그 카드가 가장 좋은 에이스라는 뜻에서 비롯되어 '비장의 무기' 또는 '최후의 수단'을 의미하는 말로 쓰이게 되었습니다.
예문으로는,
The soccer team's ace in the hole is their star forward, Matt Sharpe. = 그 축구 팀이 지닌 비장의 무기는 팀 내의 인기 포워드인 맷 샤프야.
영어는 하루에 하나씩 설렁설렁 합시다.
728x90